威海破获特大商业秘密案

Bvi法治快讯网

                                               犯罪嫌疑人翟兴华受审Bvi法治快讯网

核心提示：Bvi法治快讯网

一项“一年就为企业节约生产成本两亿元”的技术成果被人窃取。Bvi法治快讯网

发明者投入千万元研发经费，而窃取人转让该项技术卖了2600余万元。Bvi法治快讯网

威海警方排除重重干扰、终于成功破获这起特大跨省窃取商业秘密案。Bvi法治快讯网

2012年1月18日，此案二审宣判后，最终运用法律武器维护了企业的合法权益。Bvi法治快讯网

 Bvi法治快讯网

                威海破获特大商业秘密案Bvi法治快讯网

        一起旷日持久的维护知识产权案始末Bvi法治快讯网

                     本报特约记者   庄代民Bvi法治快讯网

        威海蓝星玻璃股份有限公司(下称蓝星玻璃)的一项“一年能为企业节约生产成本两亿元”的节能减排技术被人窃取后，又被改头换面包装了一番，挂到网上公然叫卖。Bvi法治快讯网

        山东威海警方历尽周折、排除干扰、克服重重困难，成功破获这起特大窃取商业秘密案。窃取人原武汉华尔顺冶金工程技术有限公司(下称华尔顺)负责人翟兴华被依法判处有期徒刑。经查，翟兴华通过转让该项技术，非法获取暴利1000余万元。Bvi法治快讯网

        “发明者投入千万元经费，才成功研发了这项技术。而窃取人不花一分钱就轻松获取两千余万元暴利，侵权行为是相当恶劣的；更令人可气的是，‘李鬼’有了钱，就给‘李逵’维权设置了重重障碍。”威海市公安局经侦支队支队长岳恒大说：“对于这起性质恶劣的窃取商业秘密案，我们的民警顶住压力，克服来自多方面的干扰，成功破获案件，有力维护了受害企业的合法权益和经济利益。”Bvi法治快讯网

        历时3年多，一起旷日持久的维护知识产权案终于有了结果。2012年1月18日，接到侵犯商业秘密案的宣判结果，蓝星玻璃总经理葛言凯百感交集：“这场官司，让我们打得精疲力尽，最终运用法律武器维护了我们企业的合法权益。”Bvi法治快讯网

       这是一项什么样的重大技术成果？怎样被人窃取获取巨额暴利？警方如何侦破的这起特大盗窃商业秘密案？……正值国家研究修订《著作权法》征求意见之时，笔者带着对此案的诸多疑问，3月下旬到4月初走访调查了与案件相关的企业单位和公、检、法等各方知情人士，终于在各方配合下了解到这起起令人深思的窃取商业秘密案的始末。Bvi法治快讯网

       “投入千万巨资研发的技术成果，被人挂到网上叫卖。”Bvi法治快讯网

       “这是一项革命性的技术创新。”蓝星玻璃总经理葛言凯说：“我们从事此项研究已经多年，传统玻璃熔制一般都以重油为燃料，成本高、污染重。对于玻璃生产这种高能耗企业来讲，研究一种低排放、低污染的熔制燃料和工艺是多年的一个梦想。”Bvi法治快讯网

        葛言凯介绍，由于玻璃生产传统燃料是重油，属于高耗能产业。前些年，由于重油价格持续攀升，燃料成本占到玻璃生产成本的40%以上。减少污染物排放，降低企业成本就成为所有玻璃企业科技攻关的重点。我国的石油资源匮乏，相对来说，煤炭资源则相对好一些，同时国家对燃煤的清洁技术及使用也出台了相关的鼓励政策。Bvi法治快讯网

        因此，蓝星玻璃把燃料技术开发列为企业发展的重大科研项目，由葛言凯牵头，成立了研发“水煤浆替代重油用于玻璃生产”项目的攻关小组。Bvi法治快讯网

        这种“替代”不是一朝一夕就能完成的，在研发过程中，蓝星攻关小组遇到了很多困难。在推进水煤浆项目实施过程中，随着煤粉添加量的不断增加，经常出现输送管路和计量仪器堵塞现象，难以实现稳定生产。为此，葛言凯进一步研究试验，又开发出喷粉燃烧技术，相比水煤浆替代重油技术，玻璃熔窑喷粉燃烧技术节能量有了更大提高，该技术能在不改变原有玻璃熔窑的钢结构和砖结构的前提下，将含碳固体燃料的粉料（如煤炭、石墨等）作为玻璃熔窑的燃料直接喷入窑中燃烧熔制玻璃，从而大幅度地提高燃料的热效率，减少燃料费用。不但大大地降低了玻璃的制造成本，而且节省了石油资源，减少了二氧化碳的排放。Bvi法治快讯网

        经过不断努力和实验，蓝星玻璃先后投资1403万余元，历时3年，终于在2006年成功研发出“利用煤粉直接喷入玻璃熔窑熔制玻璃的工艺”，并设计出了相应的燃料供给系统。2006年5月，蓝星玻璃将此研发项目报国家发改委立项，同年被列入国家专项资金计划。7月份，蓝星玻璃就将这一技术——“一种固体燃料熔制玻璃的方法及燃料供给系统”向国家专利局申请了发明专利。Bvi法治快讯网

      “经过估算，这项技术一年能为企业节约两亿元成本，此项技术具有如此巨大的经济效益，推广价值显而易见。”葛言凯说。Bvi法治快讯网

       “当时我们就意识到要严格防范技术泄密。一方面，我们制定了相关保密规定，对使用该项技术的生产车间采取了严格的保密措施；另一方面，向国家知识产权局正式申报发明专利。”葛言凯说。Bvi法治快讯网

        为了购买燃料供给系统需要的部分配套设备，2006年7月24日，蓝星玻璃与华尔顺冶金工程技术公司取得联系，选择其作为部分配套设备的供应服务公司。Bvi法治快讯网

       华尔顺派来了技术人员，他就是翟兴华。此人多年来一直从事钢铁冶炼技术的研究，对钢铁冶炼高炉煤粉传输系统颇有造诣。Bvi法治快讯网

        葛言凯说，翟兴华是一名硕士研究生，多年来一直从事钢铁冶炼技术研究。“他的确是个行家，也很识货，一眼就看出了我们这项发明的含金量。”葛言凯说。Bvi法治快讯网

        2006年9月和10月，翟兴华两次来到蓝星玻璃安装调试设备。葛言凯特地叮嘱翟兴华要保守技术秘密，翟兴华也口头应允。Bvi法治快讯网

          然而，让葛言凯没有想到的是，正是这次合作，造成了后来旷日持久的侵犯商业秘密案。Bvi法治快讯网

         翟兴华第二次来调试设备的时候，还带来了一名技术人员。翟兴华向葛言凯介绍，这名技术人员也是华尔顺公司的，是协助设备调试的。葛言凯当时有些疑虑，但是也没多说什么。Bvi法治快讯网

        “事后我们才知道，这名所谓的华尔顺的技术人员，其实是广东某玻璃企业的技术人员。是翟兴华推销此项技术成果的客户代表。”葛言凯说。Bvi法治快讯网

       “翟兴华第一次了解到我们的这项技术时，就开始打歪主意了，第二次来，翟兴华跟广东这家公司称自己发明的该项技术在蓝星玻璃已经实施，可以去现场观摩，但必须隐瞒身份。”按照葛言凯的说法，翟兴华通过蒙混过关，成功窃取了技术秘密，还推销给了他的客户。Bvi法治快讯网

        翟兴华第二次来蓝星玻璃调试设备后，就一去不回了，葛言凯怎么都联系不上翟兴华。后据翟兴华交代，等到这项技术掌握差不多以后，他就选择了离开，蓝星玻璃的设备也没调试成功，剩下的4万元货款他也不要了。Bvi法治快讯网

        翟兴华失踪后，葛言凯和攻关小组自行调试成功了这套设备，并将这项革新技术运用到生产中。和预想的一样，蓝星玻璃顺利实现了每年节约两亿元成本的目标。Bvi法治快讯网

        玻璃生产成本大幅度下降，迅速增强了企业产品在行业领域的竞争力。蓝星玻璃把“专利技术”当成“宝贝”，正当他们想利用技术创新而取得的成本优势进一步扩大生产时，意外发生了。Bvi法治快讯网

        2008年10月13日，蓝星玻璃技术人员在浏览互联网相关网页时惊奇地发现，竟然有人已经捷足先登，在网络上公开叫卖他们公司的技术专利。这个人不是别人，就是曾到蓝星玻璃调试设备的翟兴华。Bvi法治快讯网

        这一情况立即让葛言凯意识到问题的严重性，经过调查，情况远比他想的更严重。葛言凯说，翟兴华为了规避专利审查员的检索和审查，以“用浮法玻璃窑的粉料输送喷吹装置”的名称申请了实用新型专利，故意用“粉料”偷换了该项技术名称中的关键词“燃料”，将蓝星玻璃的这项技术改头换面，大肆宣传和对外转让，从中获利。翟兴华的“掘金”速度让人震惊。案发时，翟兴华已经将这项技术卖给了江苏华尔润、江西萍乡浮法玻璃厂等7家企业使用，从中获利1700多万元。Bvi法治快讯网

         得知这一情况后，葛言凯很是气愤：“当时就是冲着他的专业特点，选购了他公司生产的燃料供给配套设备。没想到，他竟然利用两次来我公司调试配套设备的机会，窃取了我公司这一发明专利。这个人的确是个行家，他在让人毫无察觉中已经窃取工艺过程和控制参数等技术秘密。我们耗费如此大的精力研发的新技术，就这样被人窃取，凭什么！”Bvi法治快讯网

        在跟翟兴华多次交涉没有结果的情况下，2009年2月19日，蓝星玻璃以侵犯专利权为由，将翟兴华和武汉华尔顺、江苏华尔润等企业一起起诉到武汉中级人民法院。Bvi法治快讯网

　　　“侵权民事诉讼无疾而终，警方介入侦查扶正祛邪。”Bvi法治快讯网

        “经过我们调查后发现，翟兴华的侵权情况比我们想象的更为严重。”葛言凯说。Bvi法治快讯网

        葛言凯原以为，是非分明的案件应该很快便有定论。然而，在案件审理过程中，却是“山重水复，历尽艰辛”。Bvi法治快讯网

        在跟翟兴华多次交涉没有结果的情况下，2009年2月19日，蓝星玻璃以侵犯专利权为由，将翟兴华和武汉华尔顺、江苏华尔润等企业一起起诉到武汉中级人民法院。Bvi法治快讯网

        案件审理期间，江苏华尔润向国家知识产权局提出威海蓝星玻璃授权专利无效的请求，代表江苏华尔润参加口审的竟是翟兴华。Bvi法治快讯网

        由于证据充分，蓝星玻璃律师对其提出的异议进行了逐条反驳，并得到了合议组认可。最终，江苏华尔润主动撤销了宣告发明专利无效的请求。Bvi法治快讯网

        之后，翟兴华再次唆使江苏华尔润向国家知识产权局提出威海蓝星玻璃授权专利无效的请求，法院最终因后一次无效申请没有结案为由，终止了民事侵权案的审理。Bvi法治快讯网

        其实，翟兴华这样做的目的，就是想将这起侵权民事诉讼拖进无休止的拉锯战中，让其无疾而终。Bvi法治快讯网

         在侵权民事诉讼无疾而终后，由于涉及企业商业秘密，蓝星玻璃选择了向警方报案。Bvi法治快讯网

        接到举报后，威海市公安局经侦支队面对如此重大案件，立即组织专案组展开侦查。知识产权案件专业性强、侦办经验少成为摆在办案民警面前的两大现实问题。Bvi法治快讯网

        面对错综复杂的案情，办案民警积极行动。在案件审查阶段，办案民警边学边干，多次向知识产权部门讨教商业秘密方面的专业知识，在案件定性等关键环节及时与检察机关商讨研究。Bvi法治快讯网

        跟别的案件相比，此案最大难度还在于异地侦查办案。2010年2月21日，专案组民警根据前期查证的线索，奔赴武汉对犯罪嫌疑人翟兴华进行抓捕，并依法进行相应的侦查活动。Bvi法治快讯网

      “由于知识产权侵权案过于专业，我们的民警每侦查一个案件都是边学边干，这次也不例外。”经侦支队长岳恒大说：“但此案跟别的案件相比，最大的难度是跨省侦查，而且翟兴华及其家人态度相当恶劣，动不动就采取暴力抗法，如果不是当地警方的大力协助，此案难以顺利告破。”Bvi法治快讯网

        “我们进他们企业查账，他们居然搬空了所有相关资料，更有一些关键账本事先被他们销毁。面对我们的搜查，他们更是百般阻挠，甚至有人拿起红酒瓶向我们砸过来。当天还有几位民警被他们推进一间办公室，企图进行非法拘禁，幸亏当地警方及时赶到。” 办案民警胡松太回忆起当时的场面心绪难平。Bvi法治快讯网

        当所有手段使尽后，翟兴华开始假装心脏病发作，警方不得不将其送到医院，派出专人守候。而与此同时，翟兴华方面也组织了社会闲杂人员守候在医院，阻止警方抓人。后经医院确认翟兴华一切正常后，2010年2月24日，在当地警方的大力协助下，威海警方将翟兴华押解至威海。Bvi法治快讯网

        拥有硕士研究生学历的翟兴华，对侵犯商业秘密的有关法律法规进行过细致研究，到案后，拒不交代犯罪事实，更不配合公安机关侦查，态度恶劣，审讯工作一度陷入僵局。Bvi法治快讯网

        办案民警没有退缩，专案组又兵分多路，分赴湖北武汉、广东佛山、江西萍乡和福建厦门等地，采取外围调查和内部审讯相结合的策略，进行取证。就在这个时候，翟兴华的家人通过关系，不断向威海警方施压。Bvi法治快讯网

        “我们顶住压力，一方面向翟兴华出示了充分的证据，另一方面断了他企图通过关系干扰办案的念头。翟兴华的心理防线崩溃了，开始详细交代违法事实，主动写了悔过书和认罪材料。”办案民警说。Bvi法治快讯网

        经查，翟兴华在警方介入前，已向多家企业推销了该项技术，非法销售收入达2600余万元。据翟兴华交代，蓝星玻璃的这项技术发明的确让玻璃行业的节能减排有了质的飞跃，很多企业不惜重金从他这里受让该技术。他的盈利几乎就是无本买卖。Bvi法治快讯网

        翟兴华在悔过书里写到：“未经别人同意，就把技术拿来推广是十分错误的，一切都是因为自己被利益蒙住了眼睛，对知识产权侵权犯罪存在侥幸心理和认识误区。”Bvi法治快讯网

      “案件审理一波三折  维权艰难身心俱疲。”Bvi法治快讯网

        然而，就在所有人以为此案将要画上句号的时候，变数又出现了。Bvi法治快讯网

        翟兴华写出悔过书之后，主动提出了向蓝星玻璃道歉、赔偿经济损失，并进行有罪和解的请求。Bvi法治快讯网

        然而，在翟兴华提出的有罪和解过程中，其妻子等对案件处理抱有侥幸心理，幻想着自己通过动用各种社会关系，能够不用赔偿蓝星任何损失，又能争取丈夫无罪施放。于是拒不认同有罪和解的相关条款。又使这次和解最终以失败告终。Bvi法治快讯网

        2011年8月29日，威海市经济技术开发区法院经审理做出判决，翟兴华利用商业往来机会，掌握了蓝星公司的商业秘密，并违反权利人要求，私自对外出售，造成特别严重后果，其行为已构成侵犯商业秘密罪，判处有期徒刑三年，并处罚金五十万元。Bvi法治快讯网

          宣判后，翟兴华不服，以“原审判决错误，不构成犯罪”为由向威海市中级人民法院提出上诉。Bvi法治快讯网

        据威海市中级人民法院刑二庭负责审理此案的副庭长介绍，此案在审理过程中是一波三折。知识产权案件在审理时存在专业性强，证据相对分散、难以认定等困难，两级法院克服重重困难，清除了各种障碍，经过一审二审程序，公正审理了此案。“在我市，这类侵害商业秘密案件并不多，在审理这起案件时，我们也格外慎重。”这名副庭长表示。Bvi法治快讯网

         据介绍，取证难、认定难是知识产权案件的重要特点，特别是有关商业秘密的认定、有关企业损失数额的认定等，都是很专业的问题。这些棘手的问题给办案法官带来了许多难题。Bvi法治快讯网

        “这起案件不仅是企业个人的事，如果处理不好，对经济发展、社会稳定都有影响。”为了把这起案件办成一起经得起历史检验的铁案，威海市中级人民法院法官们主动向省高院知识产权庭请教，合议庭认真研究每一个证据，根据证据规则和法律规定，对案件事实进行了准确认定，对法律适用问题进行了认真分析。Bvi法治快讯网

        威海市中级人民法院经审理认为，商业秘密是指不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。翟兴华利用到蓝星公司调试设备之机，掌握了该公司的商业秘密，并违反了权利人的要求，私自对外出售，为权利人造成重大经济损失，后果特别严重，其行为构成侵犯商业秘密罪。Bvi法治快讯网

        市中级法院办案法官解释，侵犯商业秘密与侵犯专利并非完全相同的概念，前者的外延大于后者。蓝星公司投入巨额资金自行研制开发，进行替代燃料和供给装置的技术改革，最终研制成功，不仅是重大的技术革新，具备商业秘密不为公众所知悉的特点，而且蕴含着丰富的经济利益，并为此采取了相应的保密措施，具备信息性、实用性、价值性和保密性的特点，属于商业秘密。Bvi法治快讯网

        “上诉人翟兴华违反权利人关于采取保密措施的约定，将该商业秘密出售给他人，谋取暴利，给权利人造成巨大经济损失，后果严重，其行为符合侵犯商业秘密罪的构成特征。”办案法官说。因此，市中级人民法院驳回了翟兴华的上诉，维持原判。Bvi法治快讯网

        此案侦破后，特别是威海市公安局将案件移交至检察机关提起公诉后，翟兴华及其家人仍存有侥幸心理，通过不同途径，试图干扰和影响司法机关办案。在这种情况下，威海市司法部门排除干扰，通力配合，为断案提供了铁证，维护了市场经济秩序。Bvi法治快讯网

        2012年1月18日，接到这起侵犯商业秘密案的终审判决，葛言凯百感交集：“这场官司，我们打得精疲力尽，市司法部门也付出了很大努力，最终运用法律武器，维护了我们企业的合法权益和经济利益。”Bvi法治快讯网

        为了这场官司，葛言凯常常失眠，这次维权之艰辛、耗费之大、牵扯精力之多，让他身心俱疲。如今尘埃落定，葛言凯终于可以安安稳稳睡个好觉。Bvi法治快讯网

        多年来，正是执着于打造科技型企业，坚持以科技引领企业发展，开启了蓝星玻璃的成功大门。Bvi法治快讯网

        葛言凯说，创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，创新成果不仅可以造福企业，还可以造福社会。但是，任何创新成果作为知识产权又具有一定的专属性，不允许他人窃取和侵害。Bvi法治快讯网

        “这起侵权案件让蓝星玻璃在创新发展的道路上，增添了自我保护和维权意识。”回头细想经历的点点滴滴，葛言凯说，对于蓝星玻璃这样的高科技企业来说，研发专利是企业的命脉所在。Bvi法治快讯网

        创新之路不可能一帆风顺，但创新的作用是不可替代的。“创新离不开保护，对于知识产权的研发一定要有一个坚实的法律保护作为后盾。”葛言凯说，“希望国家能够出台完善的法律法规，加大保护知识产权执法力度，为维护企业创新成果，推进企业创新发展保架护航。”Bvi法治快讯网